My favorites scenes (IV)

The Apartment (1960) 

Billy Wilder: Recuerdo perfectamente el día en que decidí ser director. Fue cuando vi una película  cuyo guión ya había escrito para la UFA en Alemania. En la película salía un club nocturno que tenía un gran cartel en el exterior: es obligatorio llevar zapatos y corbata. Había dos porteros que miraban a las personas que entraban para ver si llevaban zapatos y corbata. En uno de los gags que escribí un hombre llevaba una barba larga, el portero lo para y mira debajo de la barba para asegurarse de que lleva corbata. Cuando fui a ver la película me encontré con que el director le había puesto a ese actor una perilla. Ya no había una barba que levantar para mirar debajo. El director conservó el chiste porque pensó que seguiría siendo divertido, pero ya no tenía gracia. A sí que dije: hasta aquí hemos llegado. Uno debe recordar como guionista que nadie va a leer lo que escribe, por eso me hice director, porque nadie leía mis guiones.

-Cuando a Marlene Dietrich le preguntaron en cierta ocasión: Usted ha trabajado para muchos grandes directores!!

-Marlene: No, no, yo sólo he trabajado para dos grandes directores, para Von Sternberg y para Billy Wilder.

The Apartment (1960)

Director: Billy Wilder

Writers: Billy Wilder, I.A.L. Diamond

Stars: Jack Lemmon, Shirley MacLaine, Fred MacMurray